Battle! Kieran (Pokémon Scarlet & Violet The Teal Mask Cover) (tradução)

Original

Juno Songs

Compositor: Juno Songs

Juliana
Batalhe comigo
Se você vencer, eu te devolvo a máscara
Então vamos lá... Apenas batalhe comigo!
OK... Vamos fazer isso então
Fique em sua posição
Eu não vou segurar nada, você me ouviu!

Eu sei que isso não é certo, mas... não posso simplesmente entregar a máscara para você!

Você sabia o quanto eu amava a ogra
Mas você sentiu a necessidade de esconder
Manter dentro
A verdade que você nega

Se a sua ideia de uma piada distorcida
Para viver meu sonho e mentir
Então você não é melhor que os caras maus
Deixando-me pra sofrer
Então, por quê?

Eu sou um fraco aos seus olhos?
Foi por isso que você me deixou de lado?
Vocês duas estão rindo
Usando máscaras para esconder seus verdadeiros sentimentos sobre mim
Enquanto você pega o que é meu!
Você estende uma mão em amizade
Sua outra, segurando uma adaga
Bem, vocês duas não precisam continuar fingindo
Vocês deveriam ter me dito logo
Você me odeia, seria melhor!

Preciso acertar... Vou me certificar de dar os comandos certos!

Você acha que só porque você é mais forte
Você pode simplesmente decidir por mim
O que eu vejo
E o que mantém fora da minha vista

Eu sei que me opor a você é errado
Mas o que você fez, também, não foi certo!
Não vou desistir dessa máscara sem uma batalha!
Para curar minha mágoa causada pelo rancor

Da traição
Pela primeira de terras estrangeiras a me chamar de amigo
Eu sou tão frágil
Que você acha divertido me guiar
E virar as costas, e fingir?
Você manipula seus amigos de maneira superior
Você nunca tira os olhos do seu oponente
Minha irmã exerce sua superioridade
E vocês duas
Me mantem abaixado sobre um joelho

O que você não pode fazer? Você é como o herói de uma história

Eu não posso me permitir falhar novamente
Não depois do que você fez
Porque os fortes
Sempre conseguem o que eles querem!

É claro que força faz dar certo
E cura a dor
Eu vejo a força que você ostenta
Mas eu não posso perder de novo
Minha fraqueza me assombra
E me provoca
Apenas um pensamento

Você me respeitaria
Se eu fosse tão forte quanto você, você não mentiria
Para me "proteger"
E você me deixaria viver meu sonho
Você não ficaria diante de mim
E me rebaixar
"Kiki, cala boca! Vá procurar outro lugar para ficar!"
E
"Kiki, você é um bebê! Não me fale assim!"
Eu gostaria de ser mais forte, para poder ser livre
Da sua desonestidade e dúvida
E conquiste a amizade da ogra!

Não, não, não, não
Por que...? Por que não posso ser tão bom quanto você

Aw... Cara
Aaaagh!

Owww